Looking at a station's information on the star map or context menu will show you whether or not you have an informant there. But, Instead of news bulletins just saying that they're in the area, there is an Informants tab in the hiring section where you pay a monthly fee to that station's/planet's information bureau. Of course, you could still just get lucky (or unlucky) and run into them.
